<p>Features one of Shakespeare's most popular comedies, but it remains deeply controversial. Here, the text may well seem anti-Semitic; yet repeatedly, in performance, it has revealed a contrasting nature. Shylock, though vanquished in the law-court, often triumphs in the theatre</p>