<p>Na Medvědím ostrově už žádní lední medvědi nejsou. Alespoň to tvrdí Aprilin otec, když je jeho vědecký výzkum zavede na šest měsíců na arktickou stanici daleko za polárním kruhem. April tam ale jednoho medvěda potká. Je hladový, osamělý a daleko od domova. Dívka je odhodlaná ho zachránit a vydáv...