<p>Před deseti lety učinil detektiv šéfinspektor Jack Logan přítrž řádění sériového vraha malých dětí, přezdívaného Našeptávač. Za odměnu si kromě chvály vykoledoval také problémy s pitím a rozpad manželství.</p><p>V současnosti přes den vede kriminální tým v Glasgow a v noci stále dokola prožívá hr...