Tom Shannon, kterého roky vychovávali Oblakové, se ze dne na den ocitne na útěku před vlastním kmenem. Jejich nenávist si vyslouží neúmyslným zabitím Kráčejícícho losa, který usiloval o přízeň Kahagi.